西桥洞 Seogyo-dong

“西桥洞”隶属于首尔市麻浦区；在很久以前，这里有一座通往汉江对面的小桥，所以曾经被称为细桥；又因该区位于桥的西面，1946年开始实行洞名制后，正式更名为西桥洞。《在首尔》总部也正是位于该区，这里的大街小巷内处处留下了《在首尔》家族们的身影，记载了在首尔的点点滴滴。现在就请跟随《在首尔》的脚步，感受杂志背后的故事吧！

交通： 2号线合井站2号出口，或2号线弘大入口站1号出口出来便是啦！

▶ Kimpura 김뿌라

还记得《在首尔》主编张佳曾经发过一篇关于寿司的微博吗？照片中色泽鲜美，分量十足的寿司套餐就是“Kimpura”的人气菜单“今日寿司”。这里的握寿司不但刺身肉质新鲜，而且醋饭的醋香适中，白饭松软有度。这都源于该品牌连锁店不论从新鲜食材还是料理师培训都采用统一化管理，并致力于打造大众化品牌寿司的企业理念。值得一提的是，店内的醋腌姜片是完全没有添加任何色素的哦！

地址：2号线合井站2号出口出站后，直走至西桥洞十字路口友利银行左转，再直走约160米即是。
电话：02-332-6556
营业时间：11:00-22:00 节假日休息
人均消费：约15,000韩元

<在首尔家族最爱>

今日寿司 오늘의 생선모듬초밥 15,000韩元炒乌冬 가께우동 6,000韩元

▶ 大青厅堂泡菜汤•炭烤猪肉 대청마루 김치찌개·돼지구이백반

一到吃饭时间，这家小店的门口就会大排长龙，其中自然不乏《在首尔》家族们的身影。该店是一家经营快十年的泡菜汤老店。店内招牌泡菜汤是采用腌制长达6个月之久的泡菜，配以新鲜的瘦猪肉和五花肉精熬而成。而炭烤猪肉则采用现腌现烤的方式。酸辣可口的泡菜汤，炭香四溢的烤肉，还有各式的小菜，真是美味诱人！别看小店不大，来这里一饱口福的明星可不少，想知道都有哪位大明星吗？亲自来确认一下吧！

地址：2号线弘大入口站1号出口出站后，直走至弘大路口十字路口右转，直走至7-11右转过斑马线，再直走约200米过了斑马线右手边即是。
电话：02-333-6101
营业时间：24小时
人均消费：约6,000韩元

<在首尔家族最爱>

泡菜汤 김치찌개 5,000韩元炭烤猪肉 돼지구이백반 7,000 韩元>

▶ 月光 Moonshine

《在首尔》杂志送印刷后，满身疲惫的家族们喜欢来这家“Moonshine”红酒吧。点上一杯Green Tree Moscato 配上一盘 Cream cheese crackers，借以抒发一个月的工作压力。店主抱着即使便宜也可以品尝到优质红酒的初心开设了这家红酒吧。店内引进世界各地红酒，度数一般在14度左右，价格更是比市场价便宜很多。月光下，依靠在落地窗前的沙发上，微微地摇晃高脚杯，一边欣赏窗外的涂鸦，一边品尝手中美酒，那惬意之感不言而喻。

地址：2号线合井站2号出口出站后，直走至西桥洞十字路口友利银行左转，直走约270米。
电话：02-3144-0922
营业时间：周一～周三 12:00-02:00 周四～周五 12:00-04:00 周六 15:00-04:00 周日 15:00-01:00

<在首尔家族最爱>

Isla Negra, Dual Syrah Cabernet Sauvignon 18,000韩元（2011，12.5度）

Green Tree Moscato 19,000韩元（2010, 4.5度）Cream cheese cracker 7,000韩元

焯海螺 &意大利戈尔贡佐拉奶酪 골뱅이 데침&고르곤졸라 크림 소스 (small 18,000韩元 medium 23,000韩元)

▶ 在首尔 ZAISEOUL

《在首尔》亲爱的读者们，这里就是我们杂志社的大本营啦！相信通过杂志及微博，很多朋友都能感受到，我们是一个由中韩两国20~30岁的年轻人组成的团队，也是一个充满欢笑的温暖大家庭。我们满怀热情，以“为访韩华人游客留下美好的韩国旅行回忆”为宗旨，创社短短两年时间，发行韩国旅游资讯月刊《在首尔》杂志24刊，旅游地图《手绘地图》19刊，代发行《我的精彩首尔之旅》、《Running Man特辑·传统市场》等旅游书刊，运营将自由行与团体游完美结合的观光巴士“游首尔”，并承办“走啊哟·韩国！GO！购！”、“韩游记”、“韩国等你”等多种多样的活动。

我们一直没有停下前进的脚步，感谢你们一直以来的支持，我们一定更努力！

地址：2号线弘大入口站1号出口出站后，直走至弘大路口十字路口右转，直走至7-11右转过斑马线，直走约200米过斑马线，再直走约50米左手边即使。
电话：02-6379-4412
邮箱：failans@failans.co.kr
官网：www.zaiseoul.com

【周边观光】

짜이서울：如果你在西桥洞看到这个牌子，它所处的位置就是《在首尔》的大本营哦！(左上图)

G:LUCK：《在首尔》主编张佳曾发过一条关于偶遇赵寅成本人的微博，就是在这里遇到的哦！（中图）

JASS：午饭后，《在首尔》家族们，尤其是设计部的美女们喜欢来这里外带一杯咖啡。（右上图）

A-BRICK：《在首尔》2周年派对“zaiseoul’s night”就是在这里举办的！（左图）

이슈 서울：这座家庭旅馆是由《在首尔》共同发行人之一的李敬俊与其母亲经营的。（右图）