聆听历史文化的声音，水原

 

 聆听历史文化的声音，水原

역사와 문화의 목소리가 들리는 곳, 수원

 

 

---

京畿道，水原市，一个熟悉又陌生的地方。

它与繁华大都市首尔相邻，却也常因此而隐匿于其绚烂的光华之下。

然而，它又是让韩国人为之骄傲的一隅，

静静伫立数百年的世界文化遗产——水原华城，彰显着它的底蕴与内涵。

历史的印记深深印刻在这座城市的每个角落，文化的传承也同时流淌在城市人民血液中。

如此，寻找历史的足迹，开启文化的旅程，水原就再合适不过。水原，等你聆听历史文化的声音。

 

 

---

 

历史水原——华城寻踪

역사수원 - 화성 탐방

 

被称为“城郭之花“的水原华城，建造完工于1796年，

是朝鲜第22代王正祖为表其对父亲庄献世子的孝心，将父亲陵寝移至华山之下并修建的城郭。

现在的华城，仍旧保留着古朴、典雅的风姿，同时也完美地与现代市井生活相融合。

 

 

华城看点：华城行宫、四大门、角楼、烽墩、华虹门、厕所博物馆等。

华城火车：八达山 → 华西门 → 长安公园 → 华虹门 → 练武台(往返约1小时)                   

* 夏季(3~10月) 10:00-17:50 冬季(11~2月) 10:00-16:45 雨雪天气停运

 

 

前往水原华城行宫

화성행궁 가는 법

*地址：京畿道水原市八大区行宫路 11(南昌洞) 경기도 수원시 팔달구 행궁로 11(남창동)

*游览时间：夏季(3~10月) 09:00-18:00 冬季(11~2月) 09:00-17:00                  

*入场截至游览结束时间前30分钟

. 前往方式：水原站前搭乘11、13、36路巴士

 

 

 

---

 

文化水原——饕餮盛宴

문화수원 - 축제의 수원

 

浸润着历史气息的水原，同样也有着不同其他城市的、仅属于自己的文化盛宴。

大幕拉开，带着古典气息的它、吸收现代元素的它，兼容并包。

文化的声音， 随着城市从过去走向未来的脚步奏响着华丽炫彩的乐章。仔细聆听，便已在耳畔。

 

正祖大王首尔—水原出行巡视仪式

서울-수원 간 정조대왕 능행차 재현

 

作为历史的城池，水原规模最大、最具特色的庆典当属“正祖大王出行巡视仪式”。

以200年前朝鲜正祖大王为表对其父孝心而举行的巡视大典为背景，完美再现了当时盛况。

如同穿越回到朝鲜时代，成为参与历史的一份子。

在2016年华城建成220周年之际，这里即将展开“首尔—水原”的特别出行巡视仪式。

如此盛大的传统庆典，怎能与其擦身而过。加入其中，享受盛大的传统庆典，抓住历史的衣袖。

 

 

时间：2016.10.08(周六)~10.09(周日) .

路线：昌德宫 → 崇礼门 → 鹭梁津船桥 → 始兴行宫 → 军浦 → 肆觐 行宫 → 迟迟台岭→ 老松地带 → 华城行宫      

*根据实际情况路线有变动可能

 

 

---

 

水原华城国际音乐节 JAZZ FESTIVAL

수원 화성 국제음악제 재즈페스티벌

 

在具有文化气质的水原，跃动来自世界的旋律也成为了这座城市的注脚。

来自全球多个国家的音乐家们齐聚于此，一同开启2016年水原华城国际音乐节。

欣赏一场融合世界元素的音乐盛宴，通过音符听见音乐家们来自灵魂深处的声音。

 时间：2016.08.20(周六)~08.27(周六) . 场所：第1室外音乐堂等 

 

 

历史与文化的厚重，并不能掩藏水原的生命力与时代感。

热爱生活的水原人把心中的激情与梦想投入动感十足的爵士音乐中。

在夏末的夜晚，美丽的湖水公园，“湖水”与“月光”伴随着动感的乐声，释放别样的魅力。

. 时间：2016.09.09(周五)~09.10(周六) . 场所：光教湖水公园

 

---

水原美食

수원의 먹거리

炸鸡胡同、水原排骨、血肠街、传统市场 

 

 

*本文的图片、文字版权归“在首尔旅游网"所有，未经许可，严禁一切商业用途，违者将被追究法律责任。